Copying

山寨

China is great at copying other people's version of the wheel and making it more affordable.

中國(guó)在山寨方面的能力毋庸置疑，而且價(jià)格低廉。

There's a cheap Chinese version of almost everything and anything, from luxury fashions to electronic gadgets.

從奢侈品到電子產(chǎn)品，幾乎所有東西都有一個(gè)便宜的中國(guó)版。

While the iPhone 6 Plus is selling at almost $2,400 in China ($299 in the United States), counterfeit iPhone "models" sell for between $2 and $75 on China's online shop Taobao.

iPhone 6 Plus在中國(guó)售價(jià)近2400美元，而高仿iPhone“模型”在淘寶網(wǎng)上售價(jià)僅僅只有2美元至75美元不等。

A copycat version of the Eiffel Tower? Small fry.

山寨個(gè)埃菲爾鐵塔？小菜一碟。

Try these ambitious copies of entire towns, such as the historic Austrian town recreated in Guangdong and the one of Manhattan proposed in Tianjin.

有些地方甚至整個(gè)城鎮(zhèn)都是山寨的。奧地利歷史小鎮(zhèn)在廣東被山寨，翻版曼哈頓則出現(xiàn)在天津。