6. New normal 新常態(tài)

本屆年會(huì)將成為讓世界認(rèn)識(shí)“新常態(tài)”理念的又一個(gè)窗口。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的新常態(tài)有幾個(gè)主要特點(diǎn)：速度——"從高速增長(zhǎng)轉(zhuǎn)為中高速增長(zhǎng)"(the economy has shifted gear from the previous high speed to a medium-to-high speed growth)，結(jié)構(gòu)——"經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化升級(jí)"(the economic structure is constantly improved and upgraded)，動(dòng)力——"從要素驅(qū)動(dòng)、投資驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)"(the economy is increasingly driven by innovation instead of input and investment)。

7. Silk Road 絲綢之路

本屆論壇期間或?qū)⒐肌耙粠б宦罚∣ne Belt One Road）”戰(zhàn)略的具體實(shí)施規(guī)劃。亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行和絲路基金（Silk Road Fund）將為該戰(zhàn)略的實(shí)施提供支持。

8. Regional cooperation 區(qū)域合作

區(qū)域合作一直是近幾年的中心話(huà)題，今年的區(qū)域合作將突出“一帶一路”戰(zhàn)略、與東盟國(guó)家協(xié)作以及命運(yùn)共同體。論壇期間將舉行中國(guó)—東盟海洋合作年（The Year of China-ASEAN Maritime Cooperation）啟動(dòng)儀式。

9. Pollution 污染

隨著亞洲各國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，污染也成為愈發(fā)緊迫的一個(gè)問(wèn)題。本屆論壇將探討通過(guò)司法的力量解決污染問(wèn)題的方法，同時(shí)還將討論霧霾與健康（smog and health,）、地下水（underground water）、土壤污染與復(fù)原（soil pollution and rehabilitation）以及可持續(xù)發(fā)展（sustainable development）。

10. Transformation 轉(zhuǎn)型

轉(zhuǎn)型將是本屆年會(huì)的一個(gè)重要關(guān)鍵詞。本屆論壇將關(guān)注中國(guó)經(jīng)濟(jì)在新常態(tài)下的轉(zhuǎn)型（transformation of the "new normal" for the Chinese economy）、出口國(guó)身份轉(zhuǎn)型（exporters' transformation）以及香港貿(mào)易和物流升級(jí)（Hong Kong's trade and logistics upgrade）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）