3. Donald Sutherland (1935– ) 唐納德·薩瑟蘭

Some blame the Canadian curse (see also Jim Carrey), for what other reason could there be? He has that instantly recognisable baritone, maybe the most treasurable voice in the movies this side of James Mason, and such a rich gallery of parts from the eccentrically endearing to the downright terrifying.
有人責(zé)怪“加拿大魔咒”(金·凱瑞也是如此)，不然還有什么他不被提名的原因嗎？他那辨識度極高的男中音可能是詹姆斯·梅森電影里最珍貴的聲音了，而且他的聲音可以變化多樣，從小眾的迷人到絕對的驚悚。

Most robbed for: Supporting Actor, 1991 – Sutherland’s incredible off-the-record monologue in Oliver Stone’s JFK, which cracks the whole movie wide open.
失之交臂：最佳男配角，1991——在奧利佛·斯通的的《刺殺肯尼迪》中，薩瑟蘭對那段未被公開的獨(dú)白的精彩演繹，使這部電影震撼人心。

Donald Sutherland in JFK
《刺殺肯尼迪》中的唐納德·薩瑟蘭