12. ACCIDENTALLY BREAK BOTTLES OF ALCOHOL // JAPAN
日本：意外打破酒瓶

After he accidentally knocked a full bottle of Scotch off the shelf at the bar where he worked, a clumsy bartender in Okinawa, Japan felt humiliated and assumed he would be in big trouble. Instead, the owner and patrons cheered because they believed that breaking the bottle brings good luck and higher profits to the bar. Intentionally knocking alcohol bottles onto the floor isn’t auspicious, though—it has to be an accident.
在日本沖繩的酒吧，一名酒保不小心將架子上的一瓶蘇格蘭威士忌打翻在地，他原本覺(jué)得很丟臉，以為自己有麻煩了，但是店主和顧客們都?xì)g呼雀躍，因?yàn)榇蚱凭破繒?huì)帶來(lái)好運(yùn)和利潤(rùn)。但是故意摔破的就不行，一定要是意外。