The Queen《女王》（精講之三）
[ 2007-04-20 17:21 ]
影片對(duì)白 Charles
and I had a talk in the car today. He was good enough to share with me his
thoughts on motherhood.
文化面面觀
電影故事：影片背后的細(xì)節(jié)
思想火花
 面對(duì)洶涌的公眾輿論，查爾斯王子顯然要比女王更知道該怎么面對(duì)。盡管他一樣不喜歡
Diana，但還是認(rèn)為，基于她在民眾中受歡迎的程度，王室應(yīng)該表示一下。無(wú)論如何，他們總是一起生了兩個(gè)孩子，Diana
對(duì)孩子的愛(ài)和在大眾面前真性情的流露比保守、刻板的王室面孔更讓人喜歡。也許查爾斯的變通是因?yàn)樗旧砭褪悄莻€(gè)率先打破規(guī)則的人。一樣的行為，不一樣的態(tài)度，想讓大眾不認(rèn)為女王冷酷無(wú)情也是不可能的。
考考你
用今日所學(xué)將下面的句子譯成英語(yǔ)。
1. 我打賭當(dāng)?shù)ぐl(fā)現(xiàn)薪水是多少的時(shí)候，他就會(huì)改變態(tài)度了。
2. 在日間托兒所，布萊恩得乖乖聽話；但是在家里，他媽媽管他很寬松。
The Queen《女王》（精講之二）考考你 參考答案
1. 考慮到委員會(huì)對(duì)他的批評(píng)，他感到自己得辭職了。
In view of the committee's criticisms of him, he
felt he had to resign.
2. 大臣們宣誓他們會(huì)對(duì)國(guó)王忠誠(chéng)。
Ministers swear they'll keep
faith with the King.
點(diǎn)擊進(jìn)入:
更多精彩電影回顧
(英語(yǔ)點(diǎn)津Annabel編輯)
|
