日前，歐盟執(zhí)委會(huì)同意對(duì)進(jìn)口自中國的太陽能企業(yè)征收懲罰性關(guān)稅。一旦生效，平均稅率將達(dá)到47%。去年中國出口至歐洲產(chǎn)品占據(jù)歐洲總市場容量約70%，而高達(dá)47%的稅率將使中國企業(yè)完全喪失成本優(yōu)勢。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

China is firmly opposed to any punitive duties set by the European Union targeting Chinese solar companies, and the government will defend the rights of domestic companies, Yao Jian, a spokesman for the Ministry of Commerce, said on Thursday.

商務(wù)部發(fā)言人姚堅(jiān)周四表示，中國堅(jiān)決反對(duì)歐盟針對(duì)中國太陽能企業(yè)征收懲罰性關(guān)稅，政府將切實(shí)維護(hù)中國企業(yè)的利益。

Punitive duties指“懲罰性關(guān)稅”，也可用punitive tariffs表示，指當(dāng)一國產(chǎn)品出口到另一國時(shí)，如數(shù)量增幅過大，對(duì)進(jìn)口國同類商品生產(chǎn)商造成了實(shí)質(zhì)性的傷害，進(jìn)口國海關(guān)對(duì)此類進(jìn)口商品征收的具有懲罰性質(zhì)的進(jìn)口附加稅，也叫做反傾銷稅（anti-dumping tariffs）或者保護(hù)性關(guān)稅（protectionist tariffs）。

去年11月，美國決定對(duì)中國光伏太陽能面板生產(chǎn)企業(yè)（photovoltaic solar panel manufacturers）征收高達(dá)249.96%的懲罰性關(guān)稅。之后，歐盟開始就中國太陽能面板企業(yè)獲得政府補(bǔ)貼（government subsidy）的指控展開調(diào)查，歐盟將在數(shù)周內(nèi)發(fā)布對(duì)反傾銷的初裁決定（preliminary anti-dumping ruling）。

另外，進(jìn)口國還會(huì)對(duì)直接或間接接受任何補(bǔ)貼的產(chǎn)品征收與補(bǔ)貼數(shù)額相等的反補(bǔ)貼稅（countervailing duties），其目的在于抵銷進(jìn)口產(chǎn)品在降低成本方面所獲得的額外好處，使其不能在進(jìn)口國市場上進(jìn)行低價(jià)競爭或傾銷，以保護(hù)進(jìn)口國同類商品的生產(chǎn)。

相關(guān)閱讀

稅級(jí) tax brackets

石油“暴利稅”起征點(diǎn)有望提高

輪胎“特?！卑?special protectionist tariff

反補(bǔ)貼稅 countervailing duties

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞