4. 惡評
malicious comments

請看例句：

The allegation that malicious comments seriously damaged the ecosystem of the film industry causes a stir online.
"惡評嚴重破壞了電影行業(yè)的生態(tài)環(huán)境"的指控在網(wǎng)上引發(fā)軒然大波。

近日有媒體點名批評豆瓣、貓眼等的電影評分缺乏公信力(lack credibility)，還稱個別大V和微信公眾號(WeChat public accounts)為博眼球(grab eyeballs/attention)、圈粉絲(gain legions of fans, garner a swathe of fans)、流量(web traffic)變現(xiàn)等目的，發(fā)布惡意的、不負責任的言論(ill-intentioned/malicious and irresponsible comments)，嚴重破壞了中國電影的生態(tài)環(huán)境；并質(zhì)疑賀歲檔(New Year movie season)三部國產(chǎn)電影(domestic films)《擺渡人》、《長城》、《鐵道飛虎》被惡意打低分(low scores/ratings)。

此番言論在網(wǎng)上激起軒然大波(cause a stir online)。微信公眾號"人民日報評論"發(fā)表文章《中國電影，要有容得下"一星"的肚量》。文章稱，中國電影要有容得下"打一星"(tolerate a one-star review)的肚量，真正拿出"立得住、傳得開、留得下"的作品才是重要的問題。針對有媒體報道稱國家新聞出版廣電總局電影局約談(invite...for a chat, summon...for talks)豆瓣一事，該局局長張宏森在朋友圈回應，稱電影局沒有與豆瓣有過任何接觸(deny any contact between his bureau and Douban)。

[相關詞匯]

影評網(wǎng)站 film rating/review site

操縱評分 manipulate ratings

口水戰(zhàn) war of words

大片 blockbuster

首映 premiere

票房 box office