當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月30日，氣候變化巴黎大會(huì)正式開(kāi)幕，約150個(gè)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出席了氣候變化巴黎大會(huì)開(kāi)幕活動(dòng)。與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人表示，氣候變化問(wèn)題是全人類(lèi)面臨的共同挑戰(zhàn)，攸關(guān)人類(lèi)未來(lái)，需要各方攜手應(yīng)對(duì)。

11月30日，北京被霧霾籠罩。

這兩天的北京，發(fā)布了霾橙色預(yù)警和霧黃色預(yù)警，所有的地標(biāo)建筑都隱身霧霾中，不見(jiàn)蹤影。或許，環(huán)保并不只是口頭討論的話(huà)題，我們真的該做些什么了。

今天，小編就帶大家了解一些環(huán)保詞匯和理念，我們?cè)谌粘Ｉ町?dāng)中也可以為環(huán)保出一份力的。

生態(tài)安葬 eco-friendly burials

生態(tài)友好型安葬（eco-friendly burials），簡(jiǎn)稱(chēng)eco-burials（生態(tài)葬），指人的遺體火化（cremation）后，通過(guò)“草坪葬（grassland burial）”、“海葬（sea burial）”、“樹(shù)葬（tree burial）”等不占地或少占地的方式處理骨灰（cremains），具有環(huán)保、節(jié)能和成本低等特點(diǎn)。

自產(chǎn)綠色食品 100-foot diet

自產(chǎn)綠色食品（100-foot diet）,指餐桌上的食物大部分或者全部來(lái)自于自家花園產(chǎn)出的作物。它強(qiáng)調(diào)通過(guò)在家門(mén)口種植食材來(lái)減少碳足跡（reduce one's carbon footprint），從種植食材的花園(garden)到餐桌(dinner table)的距離(distance)一般不超過(guò)100英尺(within 100 feet)。

垃圾按量收費(fèi) pay as you throw

Pay as you throw（垃圾按量收費(fèi)，縮寫(xiě)為PAYT）制度指每個(gè)家庭(household)都要為不可回收垃圾(non-recyclable rubbish)的處理支付費(fèi)用，而費(fèi)用的多少則根據(jù)垃圾的數(shù)量(quantity)和重量(weight)來(lái)計(jì)算。在該制度內(nèi)，可回收垃圾(recycled waste)的處理是免費(fèi)的，也就是說(shuō)該制度遵循的是“多循環(huán)，少交費(fèi)(the more you recycle, the less you pay)”原則。

生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制 ecological compensation mechanisms

生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制(ecological compensation mechanisms)，是以保護(hù)生態(tài)環(huán)境(ecology environment)、促進(jìn)人與自然和諧為目的，根據(jù)生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)價(jià)值(values of ecological system service)、生態(tài)保護(hù)成本(the cost of ecology protection)、發(fā)展機(jī)會(huì)成本(the cost of development chance)，綜合運(yùn)用行政和市場(chǎng)手段(administrative means and marketing means)，調(diào)整生態(tài)環(huán)境保護(hù)(ecology environment protection)和建設(shè)(construction)相關(guān)各方之間利益關(guān)系的環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策(environmental economy policy)。

氣候融資 climate financing

“氣候融資”指發(fā)達(dá)國(guó)家承諾通過(guò)征收碳稅（carbon tax）、國(guó)際運(yùn)輸稅（tax on international transport service）和金融交易稅（financial transaction tax），以籌集資金，幫助發(fā)展中國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化。

碳稅 carbon tax

“碳稅”是基于市場(chǎng)的主要減排方案之一，根據(jù)化石燃料（fossil fuel）燃燒后排放碳量的多少，針對(duì)化石燃料的生產(chǎn)、分配或使用來(lái)征收稅費(fèi)。而相比之下，使用風(fēng)力（wind），日光（sunlight），水電（hydropower）等非燃燒能源（non-combustion energy sources）則更加環(huán)保。征收碳稅（carbon tax）的目的在于控制氣候變化（climate change）和全球變暖（global warming）。

碳交易中心 carbon exchange centers

“碳交易”（carbon exchange）即溫室氣體（greenhouse gases）排放權(quán)交易。在1997年通過(guò)的《京都議定書(shū)》中，把市場(chǎng)機(jī)制作為解決二氧化碳（carbon dioxide）為代表的溫室氣體減排的新路徑，即把二氧化碳排放權(quán)作為一種商品進(jìn)行交易，簡(jiǎn)稱(chēng)為碳交易。發(fā)展中國(guó)家減少的二氧化碳排放量指標(biāo)，若經(jīng)聯(lián)合國(guó)認(rèn)定，就可賣(mài)給西方大企業(yè)沖抵他們的減排指標(biāo)，俗稱(chēng)碳排放交易。這種交易以每噸二氧化碳當(dāng)量為計(jì)算單位，所以通稱(chēng)為carbon exchange，其交易市場(chǎng)稱(chēng)為“碳市”（carbon market）。建立這種機(jī)制的目的在于減少碳排放（carbon emissions），降低能耗（energy consumption）以及碳濃度（carbon intensity）。

細(xì)顆粒物 PM2.5

PM2.5就是指“可入肺顆粒物”，現(xiàn)在多被稱(chēng)為“細(xì)顆粒物”。PM的英文全稱(chēng)為particulate matter（微粒物、懸浮微粒），PM2.5就是指大氣中直徑小于或等于2.5微米的顆粒物，可直接進(jìn)入人體的alveoli of the lungs（肺泡），也稱(chēng)為“可入肺顆粒物”，它的直徑還不到人頭發(fā)絲粗細(xì)的1/20。PM2.5主要來(lái)自機(jī)動(dòng)車(chē)尾氣塵（vehicle exhaust）、燃油塵、硫酸鹽、餐飲油煙塵、建筑水泥塵、煤煙塵和硝酸鹽等。

PM2.5粒徑小，這種細(xì)微顆粒（fine particles）富含大量的有毒、有害物質(zhì)（toxic and harmful substance）且在大氣中的停留時(shí)間長(zhǎng)、輸送距離遠(yuǎn)，因而對(duì)人體健康和大氣環(huán)境質(zhì)量的影響更大。

低碳經(jīng)濟(jì) low-carbon economy

“低碳經(jīng)濟(jì)”是指在可持續(xù)發(fā)展理念（sustainable development concept）指導(dǎo)下，通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新（technological innovation）、制度創(chuàng)新（system innovation）、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型（industrial transformation）、新能源開(kāi)發(fā)（new energy development ）等多種手段，盡可能地減少煤炭石油等高碳能源消耗（high carbon energy consumption），減少溫室氣體排放（greenhouse gas emissions），達(dá)到經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展與生態(tài)環(huán)境保護(hù)雙贏的一種經(jīng)濟(jì)發(fā)展形態(tài)。

低碳技術(shù) low-carbon technology

低碳技術(shù)（low-carbon technology）是指涉及電力（power）、交通（transportation ）、建筑（construction）、冶金（metallurgy）、化工（chemical engineering）、石化（petrochemical）等部門(mén)以及在可再生能源及新能源、煤的干凈高效應(yīng)用、油氣資源和煤層氣的勘察開(kāi)發(fā)、二氧化碳捕獲與埋存等范疇開(kāi)發(fā)的有效掌握溫室氣體排放的新技術(shù)。

低碳生活方式 low-carbon lifestyle

低碳生活方式（low-carbon lifestyle）代表著更健康、更自然、更安全的生活，同時(shí)也是一種低成本、低代價(jià)的生活方式。低碳不僅是企業(yè)行為，也是一項(xiàng)符合時(shí)代潮流的生活方式。低碳（low carbon），意指較低（更低）的溫室氣體（二氧化碳為主）排放，就是低能量（low energy），低消耗（low consumption ）的生活方式。

碳足跡 carbon footprint

碳足跡指直接或間接支持人類(lèi)活動(dòng)所產(chǎn)生的溫室氣體總量（the total amount of greenhouse gases produced to directly and indirectly support human activities），通常用產(chǎn)生的二氧化碳噸數(shù)來(lái)表示。換句話(huà)說(shuō)，你開(kāi)車(chē)的時(shí)候，發(fā)動(dòng)機(jī)在燃燒汽油的同時(shí)會(huì)釋放出一定量的二氧化碳，這個(gè)量由耗油量和行駛里程決定。你購(gòu)買(mǎi)食物和商品的時(shí)候，生產(chǎn)食物和商品的過(guò)程也會(huì)釋放出一定量的二氧化碳。就算你家的房子是用電采暖，電能產(chǎn)生的過(guò)程也是釋放二氧化碳的。

碳濃度 carbon intensity

碳濃度指消耗每噸能源所產(chǎn)生的碳排放量（carbon emission）。我們采取措施減少溫室氣體排放（greenhouse gas emission）就可以降低大氣中的碳濃度（carbon intensity）。

可再生資源回收 renewable resource recycling

如今，為了提倡環(huán)保，街道兩邊的垃圾桶都可以進(jìn)行垃圾分類(lèi)（garbage sorting），主要分為可回收垃圾（recoverable garbage）和不可回收垃圾（unrecoverable garbage），而我們家庭中常見(jiàn)的則是餐廚垃圾（kitchen waste）。而無(wú)法回收的垃圾也并非一無(wú)是處，有些發(fā)電廠就利用垃圾焚燒（waste incineration）來(lái)發(fā)電。

碳補(bǔ)償市場(chǎng) carbon offsets market

“碳補(bǔ)償”（carbon offsets），也叫碳中和，也就是通過(guò)植樹(shù)或其他環(huán)保項(xiàng)目抵消人們的日常活動(dòng)直接或間接制造的二氧化碳排放量（greenhouse gas emissions）。比如，有些航空公司推出的“積分換樹(shù)苗”活動(dòng)就是讓乘客用自己的積分或累計(jì)的里程支付綠化活動(dòng)中所需的樹(shù)苗費(fèi)用，以此來(lái)抵消自己乘飛機(jī)出行時(shí)制造的二氧化碳排放量。

綠色就業(yè) green jobs

綠色就業(yè)指在節(jié)能環(huán)保等"綠色"產(chǎn)業(yè)中開(kāi)發(fā)就業(yè)機(jī)會(huì)，帶動(dòng)環(huán)保產(chǎn)業(yè)（environmental industries）的崛起。發(fā)展綠色節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)，推動(dòng)節(jié)能減排（energy saving and emission reduction）工程、生態(tài)恢復(fù)（ecological restoration）工程建設(shè)，加強(qiáng)環(huán)境基礎(chǔ)設(shè)施（environmental infrastructure）建設(shè)，創(chuàng)造就業(yè)崗位，應(yīng)是應(yīng)對(duì)當(dāng)前金融危機(jī)沖擊下國(guó)內(nèi)就業(yè)壓力（employment pressure）劇增的一劑良方。

綠領(lǐng)工人 green-collar worker

綠領(lǐng)工人（green-collar worker）就是受雇于環(huán)保經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)的工人。環(huán)保綠領(lǐng)工人（綠領(lǐng)工作）可以滿(mǎn)足綠色發(fā)展的需要。一般來(lái)說(shuō)，他們實(shí)行注重環(huán)保的設(shè)計(jì)（design）、政策（policy）和技術(shù)（technology）以加強(qiáng)環(huán)境的保護(hù)和可持續(xù)性（sustainability）。

綠領(lǐng)工人從事的職業(yè)包括環(huán)境咨詢(xún)師（environmental consultants），環(huán)境或生物系統(tǒng)工程師（environmental or biological systems engineers），綠色建筑師（green building architects），太陽(yáng)能和風(fēng)能工程師及安裝師（solar energy and wind energy engineers and installers），綠色機(jī)動(dòng)車(chē)工程師（green vehicle engineers），“綠色商業(yè)”老板（"green business" owners），等等。

無(wú)煙環(huán)境 smoke-free environment

我們?cè)谟行┕矆?chǎng)所可以看到NO SMOKING的牌子，這類(lèi)場(chǎng)所就屬于smoke-free area（無(wú)煙區(qū)）。北京市實(shí)施最嚴(yán)禁煙令以來(lái)，全部室內(nèi)公共場(chǎng)所都屬于無(wú)煙環(huán)境。

光污染 light pollution

“光污染”指的是一種物理性污染（physical pollution），但標(biāo)準(zhǔn)很難界定。 常見(jiàn)的光污染源（light pollution sources）包括霓虹燈（neon light）、裝飾燈（decorative light ）、廣告牌（advertisement boards）、大廈的玻璃幕墻（glass walls of skyscrapers）等等。

機(jī)動(dòng)車(chē)排放標(biāo)準(zhǔn) automobile emission standards

Automobile emission standards指“機(jī)動(dòng)車(chē)排放標(biāo)準(zhǔn)”，北京機(jī)動(dòng)車(chē)第五階段排放標(biāo)準(zhǔn)（fifth phase of emission standards）相當(dāng)于歐洲5號(hào)標(biāo)準(zhǔn)（level V of European emission standards, Euro V）。新標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后，汽車(chē)尾氣中的一氧化氮（nitrogen monoxide）的含量將減少40%，PM2.5含量也會(huì)相應(yīng)下降。達(dá)到新排放標(biāo)準(zhǔn)的車(chē)輛將貼藍(lán)色環(huán)保標(biāo)志，可稱(chēng)為“藍(lán)標(biāo)車(chē)（blue label vehicles）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生 郎雯潔，編輯：Helen）