久久国产成人精品国产成人亚洲,精品一区二区成人精品,成人乱码一区二区三区av,性欧美高清come,欧美牲交a欧美牲交aⅴ一

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

英國推新式客機(jī) 座位“面對面”

2009-09-23 13:57
英國設(shè)計(jì)公司Design Q最近正在研發(fā)一種與火車座位車廂類似的新型飛機(jī)客艙模式，乘客可以面對面而坐，如果乘客想要選擇傳統(tǒng)的朝前的座位，則需要支付額外的費(fèi)用。

集體婚禮 group wedding

2009-09-23 09:21
Group wedding就是指“集體婚禮”，也稱為collective wedding ceremony。Newlywed couples（新婚夫婦）在register office （結(jié)婚登記處）進(jìn)行登記。

傷?！靶蒺B(yǎng)” lay-off

2009-09-22 16:20
Lay-off就是“（中止工作或某項(xiàng)活動(dòng)）休養(yǎng)”的意思，這里是名詞形式。其動(dòng)詞詞組lay off更常見的意思是“臨時(shí)解雇，裁員”，而layoff則指“被裁的員工”。

杰克遜電影十月全球同步首映

2009-09-22 13:52
以邁克爾?杰克遜生前演唱會(huì)排練視頻為素材的電影《天王終點(diǎn)》將于10月28日在全球超過15個(gè)城市同步首映，并且限期公映兩周。

紅袖章 red armband

2009-09-22 09:16
Red armband就是指“紅袖章”，是發(fā)給安保人員的標(biāo)志。它還可以用來指“佩戴紅袖章的安保人員”。

平裝本 paperback

2009-09-21 15:24
Paperback就是指“平裝本、紙面本”，有時(shí)也可以用paper-cover來表示，與之相對應(yīng)的“精裝本”我們常用hardback/hard-cover或者de luxe edition來表達(dá)。

奧地利創(chuàng)意小店“變廢為寶”

2009-09-21 13:05
奧地利首都維也納一家名為Gabarage的創(chuàng)意設(shè)計(jì)小店為顧客提供“廢品”定制服務(wù)，塑料蓋、電腦芯片、舊籃球、甚至棄置的X光片等“廢品”經(jīng)過他們重新設(shè)計(jì)改造后可變身為各種用途的生活用品。

拉鋸戰(zhàn) seesaw battle

2009-09-21 09:08
Seesaw battle就是“拉鋸戰(zhàn)”，指雙方反復(fù)地爭奪同一地點(diǎn)，奪而復(fù)失，失而復(fù)得，戰(zhàn)線拉得特別長，對峙時(shí)間特別長，消耗特別多，你來我往不相上下。

職務(wù)消費(fèi)

2009-09-18 14:14
Position-related consumption就是“職務(wù)消費(fèi)”，指為保證領(lǐng)導(dǎo)干部正當(dāng)生活和履行職責(zé)、完成工作任務(wù)，由政府和領(lǐng)導(dǎo)干部所在機(jī)關(guān)（單位）按照規(guī)定，為其提供和報(bào)銷的費(fèi)用。

酒井法子獲保釋 十月受審

2009-09-18 11:10
因涉嫌藏毒和吸毒而被起訴的日本著名女星酒井法子17日被保釋出獄，她為自己的吸毒行為向“粉絲”道歉。

“富二代”與“貧二代”

2009-09-18 09:21
Rich second generation出生自富裕的nouveau riche（新興富裕）家庭，他們身著brand-name clothes（名牌服飾），開著luxury cars（豪華轎車）。

國慶“禁飛”

2009-09-17 13:57
Ban on flying activities就是指“禁飛”，指的是禁止release pigeons（放飛鴿子）、flying kites（放風(fēng)箏）、航模（aero model）以及小型飛行器。

最堅(jiān)固的傘：防雨又防搶

2009-09-17 12:58
英國一家專門研制和生產(chǎn)防護(hù)型產(chǎn)品的公司近期推出了一款售價(jià)125英鎊的傘，他們表示這款“牢不可破的傘”不僅可以防雨，還可以隨身攜帶做防身之用。

交通擁堵費(fèi) traffic jam fee

2009-09-17 09:04
Traffic jam fee就是“交通擁堵費(fèi)”，指在交通擁擠時(shí)段對部分區(qū)域道路使用者收取一定的費(fèi)用，做法最初來自于上世紀(jì)70年代的新加坡。

海關(guān)檢查站 customs checkpoint

2009-09-16 13:54
Customs checkpoint就是指“海關(guān)檢查站”，除“海關(guān)”外，customs還可以用來表示“關(guān)稅”，不過在WTO文件中多用tariff來表示。

英國小鎮(zhèn)擬向快餐店收“肥胖稅”

2009-09-16 13:54
英國巴金-達(dá)根罕倫敦自治市計(jì)劃向有意在其轄區(qū)內(nèi)營業(yè)的快餐店征收1000英鎊的“肥胖稅”，并表示會(huì)將這筆收入用于應(yīng)對該地區(qū)日益突出的肥胖問題。

植入式廣告 product placement

2009-09-16 09:14
Product placement就是“植入式廣告”，指將產(chǎn)品或品牌及其代表性的視覺符號(hào)策略性融入電影或電視節(jié)目內(nèi)容之中，通過場景的再現(xiàn)，達(dá)到營銷目的。

高職院校

2009-09-15 15:43
Higher vocational school就是“高等職業(yè)學(xué)?！?，即“高職院?！薄，F(xiàn)階段的高職院校就是我們過去經(jīng)常說的大專。

哈利與赫敏入吉尼斯世界紀(jì)錄

2009-09-15 13:11
“哈利?波特”系列電影的男主角丹尼爾?雷德克里夫和女主角艾瑪?沃特森近期作為十年內(nèi)票房最高的演員而被錄入《吉尼斯世界紀(jì)錄》。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US