久久国产成人精品国产成人亚洲,精品一区二区成人精品,成人乱码一区二区三区av,性欧美高清come,欧美牲交a欧美牲交aⅴ一

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

兩會(huì)接待“簡(jiǎn)化服務(wù)”

2014-03-04 08:57
今年全國(guó)兩會(huì)主打“節(jié)儉風(fēng)”，各駐地都提供簡(jiǎn)化服務(wù)（pared-down service），沒有迎接儀式、沒有鮮花禮品。

將我國(guó)建成“網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)”

2014-03-03 09:12
Cyberpower（網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)）由cyber和power兩詞合成，cyber作為前綴，代表與網(wǎng)絡(luò)或電腦相關(guān)的事物，比如cyber space，cyber-pal等。

中國(guó)多家影院涉嫌“票房欺詐”

2014-02-28 13:16
“票房欺詐”就是box office fraud，常見的手段是出售hand written tickets（手寫票）或無票入場(chǎng)，目的是避免跟制片人和相關(guān)機(jī)構(gòu)share box office earnings（票房分成）。

我國(guó)擬設(shè)“國(guó)家公祭日”

2014-02-28 09:08
“國(guó)家公祭日”可用national memorial day表示。制定南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日是為了悼念南京大屠殺死難者和所有在日本帝國(guó)主義侵華戰(zhàn)爭(zhēng)期間慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞。

制造垃圾短信的“偽基站”

2014-02-27 13:10
工信部日前表示將清理“偽基站”，這種被私人收購(gòu)的base station（基站）制造和發(fā)送大量spam messages（垃圾短信），給民眾的生活帶來不少困擾。

弘揚(yáng)“社會(huì)主義核心價(jià)值觀”

2014-02-27 09:10
社會(huì)主義核心價(jià)值觀（core socialist values）基本內(nèi)容：富強(qiáng)民主、文明、和諧，自由、平等、公正、法治，愛國(guó)、敬業(yè)、誠(chéng)信、友善。

南京“慰安所”舊址將改造為歷史陳列館

2014-02-26 13:58
南京計(jì)劃將一處"comfort station"（“慰安所”）舊址改建為historical monument（歷史陳列館），以提醒人們不要忘記日軍在二戰(zhàn)期間把女性作為性奴的暴行。

什么是“減假暫”？

2014-02-26 08:56
截至2014年1月，檢察機(jī)關(guān)對(duì)廣東健力寶集團(tuán)原董事長(zhǎng)張海違法減刑系列案共立案24人。

政府曬“權(quán)力清單”

2014-02-25 14:17
國(guó)務(wù)院各部門近日相繼向社會(huì)公開目前保留的行政審批事項(xiàng)清單，這是中央政府首次“曬”出power lists（權(quán)力清單），目的是slash red tape（削減繁文縟節(jié)）。

“光豬跑”倡導(dǎo)低碳

2014-02-25 08:59
“光豬跑”（naked running）比賽由網(wǎng)友自發(fā)組織，在北京奧林匹克森林公園舉行，參賽者須穿著內(nèi)衣褲（underwear）裸跑3.5公里以完成比賽。

外國(guó)游客北京購(gòu)物將可享受“退稅”

2014-02-24 14:21
為了刺激inbound tourism（入境游），北京今年有望推出新政策，外國(guó)游客來北京購(gòu)物將可享受tax refund（退稅）。

朝韓“離散家屬會(huì)面”

2014-02-24 09:00
“朝韓離散家屬會(huì)面”可用reunion of families separated by the Korean War來表示。

北京地鐵內(nèi)將禁止“乞討賣藝”

2014-02-21 15:21
新草案明確禁止了一系列不文明行為和影響疏散的行為，包括begging and performing for money（乞討賣藝），在過道和車廂內(nèi)吃東西，派發(fā)廣告等。違規(guī)者將被處以50元到500元的罰款。

騰訊入股點(diǎn)評(píng)造O2O生態(tài)圈

2014-02-21 09:02
O2O即online-to-offline，指的是將線下的商務(wù)機(jī)會(huì)（offline business opportunities）與互聯(lián)網(wǎng)結(jié)合，讓互聯(lián)網(wǎng)成為線下交易的前臺(tái)。

400余名學(xué)生疑喝“桶裝水”中毒

2014-02-20 11:55
近日浙江部分學(xué)校有400多名學(xué)生出現(xiàn)中毒，經(jīng)檢測(cè)是受到了norovirus（諾如病毒）的感染，傳染源懷疑是教室里的barrelled water（桶裝水）。

斯諾登當(dāng)選格拉斯哥大學(xué)“學(xué)生校長(zhǎng)”

2014-02-20 09:00
美國(guó)“監(jiān)控門”事件揭秘者斯諾登18日被英國(guó)格拉斯哥大學(xué)的學(xué)生選舉為“學(xué)生校長(zhǎng)”。

加大“掃黃”力度 積極培育“價(jià)值觀”

2014-02-19 14:16
為了響應(yīng)當(dāng)前中央積極培育core socialist values（社會(huì)主義核心價(jià)值觀）的號(hào)召，公安部要求各地進(jìn)一步加強(qiáng)crack down on prostitution and pornography（“掃黃”）的力度。

“互聯(lián)網(wǎng)金融”火爆

2014-02-19 09:00
Internet finance或者Internet-based financing都指在2013年大行其道的“互聯(lián)網(wǎng)金融”，從理論上來說，任何涉及廣義金融的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用都屬于互聯(lián)網(wǎng)金融。

麥當(dāng)勞將加速開放“發(fā)展式特許經(jīng)營(yíng)”

2014-02-18 14:29
麥當(dāng)勞擬于2014年在中國(guó)新開300家餐廳。未來麥當(dāng)勞將通過直營(yíng)餐廳、傳統(tǒng)式特許經(jīng)營(yíng)和developmental licensing（發(fā)展式特許經(jīng)營(yíng)）三種業(yè)務(wù)模式加速在中國(guó)的發(fā)展。

加拿大叫?！巴顿Y移民”

2014-02-18 08:53
加拿大政府日前推出“2014年經(jīng)濟(jì)行動(dòng)計(jì)劃”，該計(jì)劃表明政府將取消投資移民計(jì)劃（Immigrant Investor Program）和企業(yè)家移民計(jì)劃（Federal Entrepreneur Program）。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US